[Translations] July 25 - August 7 ; Boyfriend Real-Time Backstage Update ♥ .

[Youngmin] Yahoo!

[Original Text] : 

일본에서 처음 지하철 탔어요~!! 다 같이 일본 지하철 처음 탄 기념! 근데 현성이 형… 왜 내 얼굴 가렸어요… 그래서 형 눈 감아서 제가 스티커로 가렸어요.. 형 사랑해요..♡ -[B.F영민]

2012.08.07 화요일
♡ 우유빛깔 현성이 형 ♡ 

[English Translation] : 

We took the subway for the first time in Japan~!! To commemorate all of us taking the Japanese subway together for the first time! But Hyunseong hyung.. Why did you cover my face.. So I put a sticker over because hyung’s eyes were closed.. Hyung I love you - [B.F Youngmin]

2012.08.07 Tuesday
Hyunseongie hyung whose skintone is as white as milk

[Kwangmin] Hi! Hello!

[Original Text] :

BOYFRIEND in Japan!

2012.08.06 월요일
저녁으로 라면을 먹을까 고민하는 형들 사이에서 KM, 

[English Translation] :

BOYFRIEND in Japan!

2012.08.06 Monday
Kwangmin and his hyungs deciding whether to have ramen for dinner

[Minwoo] Follow me

[Original Text] :

클레이로 만든 앵그리버드 눈사람 표정 따라하는 동현이형ㅇㅅㅇㅋㅋ

2012.08.05 일요일
동현이형은 정말 앵그리버드와 닮았는가 고민중인 민우가 

[English Translation] :
Donghyun hyung who is mimicking after the clay Angry Bird’s expression
ㅇㅅㅇkeke

2012.08.05 Sunday
Minwoo who is troubled about whether really Donghyun hyung and Angry Bird look alike

[Original Text] :

모두 잘자요♥ -[B.F동현]

2012.08.04 토요일
오빠두 잔다! 굿나잇~!

[English Translation] :
Everyone sleep well♥ - [B.F Donghyun]

2012.08.04 Saturday
Oppas are sleeping too! Goodnight~!

[Youngmin] Hwaiting!!

[Original Text] :

촬영 간 동현이형, 정민이형 없이ㅠㅠ 4명이서 올림픽 보는 중! 멋지다! 모두 힘내세요! 화이팅~!!!! - [B.F영민]

2012.08.03 금요일
올림픽에 흠뻑 빠진 연습실에서

[English Translation] :
Without Donghyun hyung and Jeongmin hyung, who went off to filmㅠㅠ The 4 of us are watching Olympics right now! How cool! Everyone do your best! Hwaiting~!!!!! - [B.F Youngmin]

2012.08.03 Friday
Practice room filled with Olympic

[Kwangmin] I am hungry~~

[Original Text] :

여러분 KM이예요! 다들 저녁은 드셨나요? 전 아직… 맛있는 저녁 드세요~~ 그리고 우린 주말 음악방송에서 오랜만에 만날수 있는거죠?ㅋㅋ 뿅!

2012.08.02 목요일
이제 밥 먹을 예정인 KM!!이

[English Translation] :
Everyone, this is KM! Has everyone eaten their dinner? I have yet to.. Enjoy your dinner~~ And after so long, we can meet during music shows right? keke Bbyong!

2012.08.02 Thursday
KM who is planning on eating now!!!

[Jeongmin] How is everyone~??

[Original Text] :

날씨가 많이 덥죠?ㅠㅠ 라디오 녹음 하구 왔어요~~~ 무대와는 또 다른 설레임이 있는 라디오!ㅋㅋ 내일 꼭 들어주기!! 보너스 사진은 오늘두 생일 축하받고 스티커 다발에 신이 난 민우 ~ Photo by.정민! 안뇽~ 다들 잘자용! 내 꿈 꿔^^ -[B.F정민]

2012.08.01 수요일
8월의 시작에 정민이가!

[English Translation] :
The weather is really hot right?ㅠㅠ We came to record for a radio show~~~ Besides stage performance, there is also another sort of excitement in radio! keke You guys definitely have to tune in tomorrow!! A bonus photo of Minwoo getting excited receiving a bunch of birthday stickers~ Photo by. Jeongmin! Bye~ Goodnight everyone! Dream of me^^ - [B.F Jeongmin]

2012.08.01 Wednesday
Jeongmin who starts of August!

[Minwoo] Thank you for wishing our maknae Minwoo a Happy Birthday

[Original Text] :

짜잔!!오늘은 데뷔하고 두번째 맞는 제 생일이예요~ 많은 분들이 축하해주셔서 기분이 너무 좋아요!! 회사까지 보내주신 케이크 잘 받았습니다~ 너무 예뻐요! 감사합니다! 앞으로 더 열심히 하는 보이프렌드 민우 되겠습니다>.<♥  - [B.F민우]

2012.07.31 화요일
7월의 마지막 날, 팬들 덕분에 행복한 민우가~~♥

[English Translation] :
[TRANS] Tadah!! Today is the 2nd time I am celebrating my birthday after debut~ I am so happy that so many people wished me a happy birthday!! I received the cake you sent to the office well~ It is so pretty! Thank you so much! In future, I will be a more hardworking Minwoo from Boyfriend>.<♥ - [B.F Minwoo]

2012.07.31 Tuesday
Last day in July, Minwoo is happy all thanks to the fans~~♥ 

[Donghyun] Good Night!

[Original Text] :

무대는 무사히 끝났어요~^_^ 맛있는 저녁 먹구 들어와서 자기전에 보고 싶을까봐 몰래 한 컷 남기구 감!! 잘자~ Good Night,

2012.07.30 월요일
잘자, 오빠가!

[English Translation] :

We ended the performance today well~ ^_^ Came back after having a delicious dinner, before I sleep I thought maybe you all miss me so I secretly took this!! Sleep well~ Goodnight

2012.07.30 Monday
Goodnight, Oppa!

[Hyunseong] Flower

[Original Text] :

일요일~~ 일본에 뜬 꽃 두송이!!! 곧 있으면 무대에 올라갑니다! 아~ 근데 우리 정말 눈부시다!?ㅋㅋㅋ

2012.07.29 일요일
꽃송이가

[English Translation] :

Sunday~~ Two blooming flowers that appeared in Japan!!! In a little while more we’ll be going on stage! Ah~ But we look really dazzling!? kekeke

2012.07.29 Sunday
A bunch of flowers

[Donghyun] How was it?

[Original Text] :

여러분 일일 DJ! 보이프렌드~ 오늘 라디오 어땠어요? 즐거우셨나요? 우리끼리 하는건 처음이라 많이 떨렸는데 열심히 한 우리 멤버들 장하죠~? 기특하다^^ 뿌듯뿌듯! 오늘 하루 드디어 끝! - [B.F동현]

2012.07.26 목요일
새벽에 리더가♥

[English Translation] :

Everyone today’s daily DJ! Is Boyfriend~ How was today’s radio session? Was it enjoyable? It is our first time DJ-ing together as a group so we were really nervous but us working hard together as one was praiseworthy right~? It is commendable ^^ Feeling satisfied! Finally today has ended! - [B.F Donghyun]

2012.07.26
Leader at the middle of the night??

[Minwoo] I received well wishes!

[Original Text] :

저 꽃 받았어요!! 왜 받았을까요? 어제 깜짝 생일 축하를 받았어요~ 깜짝 놀랐는데 다들 축하해주셔서 너무 감사해요ㅇㅅㅇ! 더 열심히 하는 민우 될께요♥ - [B.F민우]

2012.07.25 수요일
민우가!

[English Translation] :

I received flowers!! Why would I be receiving it? I received it yesterday as a surprise birthday greeting~ I am so thankful for everyone’s well wishes although I was really surprisedㅇㅅㅇ! I’ll be a more hardworking Minwoo♥ - [B.F Minwoo]

2012.07.25 Wednesday
Minwoo!

Source ★ Boyfriend's Official Fancafe

Credit & Translated By ★ makwangboi

* PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS *

Posted By ; 제니스 ♥